HOLA MEXICO FILM FESTIVAL TOUR 2017

The Hola Mexico Film Festival is the largest festival of Mexican cinema outside Mexico!


TREINTONA, SOLTERA Y FANTASTICA

Friday, September 1 at 7pm

Inés is a columnist in her thirties who breaks up with her long-term boyfriend. Embracing her newfound independence, she’s thrown into existential crisis. What is a single woman in her thirties supposed to do and be? In this Mexican box office hit, Inés is catapulted into the comic, recognizable mishaps that come with being caught between her career and her biological clock, between the pressure and advice being dished out by everyone she knows. It’s a journey to find herself, and hopefully find love into the bargain.

Inés es una columnista de treinta y tantos años que termina con su novio. Abrazando su nueva independencia, es arrojada a una crisis existencial. ¿Qué debe ser y hacer una mujer soltera en sus treinta? En este éxito de taquilla mexicano, Inés vive los contratiempos cómicos e identificables de encontrarse atrapada entre la carrera y el reloj biológico, entre las presiones y los consejos de las personas que conoce. Quiere lograr el autodescubrimiento y, ojalá, un poco de amor también.

Directed by Chava Cartas. With Andrés Almeida, Andrés Zuno, Angélica Aragón, Bárbara Mori, Claudette Maillé, Claudio Lafarga, Héctor Bonilla, Jordi Mollà, Juan Pablo Medina, Karla Carrillo, Marimar Vega, Natasha Dupeyrón, Perla Villarello, Roberto Quijano, Sarah Nichols. 2017. Mexico. In Spanish with English subtitles. 98min.

Tickets for Treintona, Soltera y Fantástica available here.


TEMPESTAD (TEMPEST)

Saturday, September 2  at 4:45pm

This documentary follows parallel stories about the shattering human consequences of corruption and impunity in Mexico. Miriam was arbitrarily accused of human trafficking and incarcerated in a violent prison in northern Mexico without evidence. Adela is a professional clown whose daughter disappeared years ago, and who has received death threats for trying to find her. Guided by these women’s voices, this film explores what it means to find emotional strength in the face of violence, injustice, and helplessness.

Este documental sigue historias paralelas que se tratan de las desgarradoras consecuencias humanas de la corrupción y la impunidad en México. Miriam fue acusada de tráfico de personas, sin razón aparente y sin pruebas, y fue encarcelada en una prisión violenta en el norte del país. Adela es una payasa profesional cuya hija desapareció hace años; ha recibido amenazas de muerte por sus intentos de hallarla. Guiada por las voces de estas dos mujeres, esta película explora cómo se encuentra la fortaleza emocional ante la violencia, la injusticia y el miedo aparentemente sin remedio.

Directed by Tatiana Huezo. 2017. Mexico. In Spanish with English subtitles. 105 min.

Tickets for Tempestad available here.


LA VIDA INMORAL DE LA PAREJA IDEAL (Tales of an Immoral Couple)

Saturday, September 2 at 9pm

Lucio and Martina had a passionate romance during their youth at a strict Catholic high school. 25 years later, they unexpectedly run into each other in the city of San Miguel de Allende. Their immediate reaction is to each pretend to be married happily––even if it’s all lies. As they try to maintain their false images in a comedy of errors, we find out just what happened between the young couple so long ago.

Lucio y Martina vivieron un romance apasionado durante su juventud en un colegio católico sumamente estricto. 25 años después, se topan por azar en la ciudad de San Miguel de Allende. La reacción inmediata de cada quien es fingir estar felizmente casado––aunque esto sea puras mentiras de ambas partes. Mientras intentan mantener sus imágenes falsas en una comedia de enredos, descubrimos lo que realmente pasó entre la joven pareja hace tanto tiempo.

Directed by Manolo Caro. With  Andrés Almeida, Cecilia Suárez, Eréndira Ibarra, Francesco Roder, Javier Jattin, Juan Pablo Medina, Manuel Garcia-Rulfo, Mariana Treviño, Mayte Gil, Natasha Dupeyrón, Nina Rubín, Paz Vega, Sebastián Aguirre, Sofía Sisniega, Ximena Romo. 2017. Mexico. In Spanish with English subtitles. 91 min.

Tickets for La Vida Ideal de la Pareja Inmoral available here.

SUEÑO EN OTRO IDIOMA (I Dream in Another Language)

Sunday, September 3 at 4:15pm

A millenary language agonizes: Its last two speakers, Evaristo and Isauro had a quarrel 50 years ago and haven’t spoken to each other since. Martin, a young linguist, will undertake the challenge of bringing the two old friends back together and convince them to talk to each other again in order for him to be able to obtain a record of the language. Yet, hidden in the past, in the core of the jungle, lies a secret hidden in the language that makes it difficult to believe that the heart of Zikril will beat again.

Una milenaria lengua indígena agoniza: sus dos últimos hablantes Evaristo e Isauro se pelearon cincuenta años atrás y desde entonces no se dirigen la palabra. Martín, un joven lingüista asumirá el reto de reunir a los dos viejos para convencerlos de hablarse una vez más y obtener un registro grabado de la lengua. Pero oculto en el pasado, en las entrañas de la jungla, yace un secreto escondido por el idioma que hace difícil creer que el corazón del zikril vuelva a latir.

Directed by Ernesto Contreras. With Fernando Álvarez Rebeil, Eligio Meléndez, Manuel Poncelis, Fátima Molina, Norma Angélica, Mardonio Carballo, Juan Pablo de Santiago, Hoze Meléndez, Nicolasa Ortiz Monasterio, Mónica Miguel. 2017. Mexico, Netherlands. In Spanish, Zikril with English subtitles. 103 min.

Tickets for Sueño en Otro Idioma available here.


LA HABITACION (Tales of Mexico)

Sunday, September 3 at 6:30pm

This film is composed of eight different stories directed by eight young, up-and-coming Mexican directors. What ties them together is that all occur in the same apartment in Mexico, over the course of a hundred years. The apartment witnesses the personal lives and secrets of its inhabitants during the march of Mexico’s history––the Mexican Revolution, the years of anti-Chinese campaigns, the 1968 massacre of students at Tlatelolco, the 1985 earthquake, and the current day––all woven together into an elegant, powerful tapestry.

Esta película está compuesta de ocho historias distintas, dirigidas por ocho directores mexicanos de la nueva generación. Las une el hecho que todas suceden en el mismo departamento en la Ciudad de México, durante el transcurso de cien años. Este departamento atestigua las vidas personales y los secretos de sus habitantes durante la marcha de la historia mexicana: la Revolución, los años de las campañas contra la gente china, la masacre de Tlatelolco en 1968, el terremoto de 1985, hasta el día presente, todo tejido en una trama elegante.

Directed by Alejandro Valle, Alfonso Pineda Ulloa, Carlos Bolado, Carlos Carrera, Daniel Giménez Cacho, Ernesto Contreras, Iván Ávila Dueñas, Natalia Beristáin. With Francisco Barreiro, Irène Jacob, Kaori Momoi, Kristyan Ferrer, Noé Hernández, Sofía Espinosa. 2017. Mexico. In Spanish with English subtitles. 120 min.

Tickets for La Habitación available here.